"bator/bátor-ból előbb átalakulni batir-ra, majd visszaalakulni bátor-rá ???"

Leellenőrizted a kiejtést? Mert írni írják Ulaanbaatar-nak, Ulan-baturnak is. és nem bátornak ejtik.