A 19. század végén a pesti tolvajnyelv gyakorlatilag jiddis volt, ahogy minden zsebes és a srenkerek - kasszafúrók - többsége is galíciai származású volt. Oroszországban ma is egész zsidó klánok - ott a zsidó nemzeti kisebbségnek számít - foglalkoznak illegális üzletekkel, maffiabűnözéssel. Odessza - oroszul: Ogyessza - egykori zsidó bűnözőiről érdekes novellákat lehet olvasni Babeltől. Ez is egy "hagyomány".

Ettől teljesen eltér a mai asszimiláns pesti "zsidó" értelmiség hagyománya. Ahogy a nyugat-európaié és a tengerentúlié is. Lehet, hogy az a zsidó, aki "nem nemzsidó" (ez pesze ócska tautológia, amely csak azt mutatja, hogy nincs a "zsidó" fogalomra definíciód), de hogy adott esetben egy zsidó és egy keresztény (vagy "magyar") származású ember hasonló kulturális jegyeket mutat, két zsidó meg olyan távol van egymástól, mint Makó Jeruzsálemtől, az biztos.