ez az egyik fele. másik fele, hogy a zöld kecskék az én fordításomnak az első változata (Griphook - Ampók). harmadik fele, hogy kb 20. fejezet után a minősége nagyon hullámzó és tele van iszonyú félrefordításokkal (a világító sebhelyű fiú stb)