Egy lehetséges megoldás:

1. Vedd fel a munkalap A oszlopába az árucikkeket, a B oszlopba a cikkek árát.
2. Legyen C1, D1 és E1 értéke rendre "mennyiség", "cikk" és "ár" (vagyis ez egy fejléc).
3. Jelölj ki a D2-től kezdve lefelé annyi cellát, amennyit akarsz (akár az egész oszlopot is). Ezután a menüből válaszd ki, hogy Adatok -> Érvényesítés. Az érvényesítési feltételben a Megengedve mező értéke legyen "Lista", a Forrás mezőé legyen "=A:A" (idézőjelek nélkül). Ezzel a kijelölt cellákra megszabtad, hogy értéküket csak az A oszlopban felsorolt értékek közül lehet kiválasztani.
4. Az E2 cellába írd ezt a képletet:
=HA(HIBÁS(FKERES(D2;A:B;2;HAMIS)*C2);"";FKERES(D2;A:B;2;HAMIS)*C2)
5. A képletet terjeszd ki lefelé amilyen mélyen akarod.
6. Teszteld a megoldást úgy, hogy a C és D oszlopokba különféle értékeket írogatsz.
7. Esetleg az A és B oszlopokat el is rejtheted (Formátum -> Oszlop -> Elrejtés)