Emily Dickinson

288

Senki vagyok! Ki vagy te?
Hát te is Senki vagy?
Egy pár vagyunk tehát?
Ne szólj! elhírlenék, tudod!

Valaki lenni - mily sívár!
Mint béka - förtelem! -
Ámuló lápnak nyáron át
Hajtogatni nevem!


fordította: Tótfalusi István

/Amerikai költők, Sziget Könyvkiadó, Bp, 2001/