Ránézésre (netes magyar-finn szótár) a finnben nincs köze se a szemnek a szemtelenhez, se az arcnak az arcátlanhoz. A TESz közli a szemtelen első fellelt előfordulását. Nem jegyeztem meg pontosan, de az 1500-as évek rémlenek. Akkor pedig kézenfekvőbb a török analógia...