Ez kérlek, kalózfordítás.

A halálos szentek cím egyébként - az angol könyv ismeretében - nem jó.  A halál ereklyéi pontosabb megfogalmazás. (JKR alternatív címváltozata a fordítók számára: HP and the Relics of Death)