Hm..., a disztinkció-distinkcióról: a disztinkció a szabályos, most. Régebben - talán a német nyelv sp-st ejtésének hatására? - élt az én változatom is, gondoljunk csak a Petőfi által is használt Respublikára... pl. Kvász Ivor elmondta, mi a felség-fenség közti különbség, így is van. Azzal toldanám még meg, hogy nemcsak a megszólításban volt használatos, hanem a róluk való beszédben is.

Amit meg a "Mindettől függetlenül:"-ben írsz, az sajnos-nem sajnos, de így van.