rumci Creative Commons License 2007.07.16 0 0 2952
Mivel a szokatlan sajnos nagyon nem egyértelmű kategória, kinek-kinek mást jelenthet. Neked úgy látszik, sokkal több minden szokatlan, mint a helyesírási szabályzat létrehozóinak (van még ott egy „bonyolult” kitétel is amúgy). A Sydney típusával azért – remélem, belátod – ennél több baj van. Kétféle elemzés lehetséges:
1. vagy azt mondjuk, hogy az ey betűkapcsolat az /i/ fonéma jele: ebben az esetben valóban igen szokatlan, hogy egy gyakori rövid magánhangzó jeleként egy ettől eltérő magánhangzót jelölő betű + egy y áll – ekkor ezért kell a kötőjel;
2. vagy azt (és az én ízlésemhez egyértelműen ez áll közelebb), hogy az e itt /i/ értékben szerepel, amit követ egy néma y – néma betű után viszont kötelező a kötőjel.
Előzmény: scasc (2951)