No, hogy visszatérjünk a témához. mivel ennyi szép okos ember jött itt most össze: játszódjunk egy kicsinyt. A téma - ugye- az, hogy a magyar nyelv képes olyan egyszavas kifejezéseket alkalmazni, melyben egyszerre van jelölve egy állat faja, kora/korszakasza, neme, esetenként egyéb jellemzője is. A röhencsek azt állították: aki ezt mondja, hogy csak a magyar nyelv, az nem ismeri a többi nyelvet, s elfogult.

 

 Kérem tehát az Urakat, néhány szóval tegyünk próbát, először mondjuk angolul:

 

   bárány

   birka

   jerke

   kos

   olló

   gida

   gödölye

   tehén

   üsző

   előhasi (üsző)

   ökörszem

   sárlik

   harmadfű(csikó)

      esetleg két kifejezés:

   eltévedt bárányka

   ártatlan, mint a ma született bárány

 

  hogyan hangzanak/íródnak ezek angolul ? (később majd más nyelven is próbálhatjuk.

 

 kisharsány