Valami nem kerek. Ha a Capture funkciót használod, akkor semmi mást nem csinál a Vegas, csak bemásolja az anyagot a kazettáról. Ott biztos nincs minőségromlás.
Akkor lehet gond, ha a Projektet (amiben betöltöd az .avi-t) nem állítod át (alapból ntsc van beállítva), illetve van még egy beállítás, hogy milyen minőségben mutassa a képet szerkesztéskor. Az első beállítás a File/Properties menüpontban van, a másodikra nem esküszöm meg, de 90%, hogy szintén.