Azért az eredeti forrásodban van egy súlyos csúsztatás.

 

A szerző szívbaj nélkül behelyettesíti a messzi déli Tűzfölddel, miközben az eredeti Pizzigano térképen ez a terület Spanyolországtól Nyugatra szerepel, tájolása ÉK-DNY. A sziget körül a felírat:

 

Ista Ixolla [insula] dixemo Satanazer

 

A szigettől délre pirossal szerepel egy másik sziget, a felirat:

 

Ista Ixolla [Insula] dixeno Antilia.

 

 http://bell.lib.umn.edu/map/PORTO/1424/index24.html

 

Így már számomra több mint gyanús az erre a térképre épített állítás, hogy Magellán már előre tudott a szorosról.