"a békák nyolc centisre nőnek meg, és kizárólag 1000 és 1500 méteres magasságban, patakokban és vízesésekben élnek."

Elképzelem a békát, ami hirtelen eltéved és felmászik 1001 méterre, majd visszarohan a kizárólagos élőhelyére. Mondjuk az bíztató, hogy ha találnak egy egy km-es patakot, akkor abban is élhetnek, végig. De hogy vízesésben hogy tudnak élni? Biztos sokat tapossák a vizet.

http://index.hu/tech/tudomany/fmtbk070525/

A további "fordítás" is érdekes:

"A biológusok csak röviddel ezelőtt fedezték fel őket - nyilatkozta Tanya Chan-ard a bangkoki Nemzeti Tudományos Múzeum kurátora."

Máshol viszont:

"We found the frog quite some time ago but we began seriously studying it at the DNA level last year," said Tanya, who presented his findings at a seminar in Bangkok on Tuesday.

(pl. http://news.yahoo.com/s/afp/20070523/sc_afp/thailandbiologyenvironmentfrog )