Úgy tűnik, beezer nem téved, de azért hadd adjak legalább egy kis segítséget Neked. Tudom, hogy nem sok, de nagyobb könyvtárakban biztosan megtalálod az alábbiakat, és hátha valamelyikben ráakadsz a keresett részletre.

Tehát:

Daniel Muth, vagyis Báthori Csaba fordításában jelent meg
a költő 153 verse Attila József Ein wilder Apfelbaum will ich werden. Gedichte 1916–1937 címmel egy svájci kiadó gondozásában.

*
Itthon a költő születésének 100. évfordulójára jelentettek meg egy kétnyelvű kötetet József Attila versei németül címmel. Ez szintén Báthori Csaba munkája.