Hola Don Alonso!

Közel 20 éve már, hogy kinn voltam egy egyhónapos intenzív nyelvtanfolyamon Volgográdban, de azóta rohamosan felejtek.(((

Azért megpróbálom lefordítani:

Амазонка всегда была готова к бою. - (Az) amazonka mindig kész a harcra.
Иллюстрация из учебника 'История донского казачества' - Illusztráció A doni "kazacsesztvo" története c. tankönyvből.