annie99 Creative Commons License 2007.04.21 0 0 2056

"Ezen kívül Az Ezüst-tó kincsében szerepel egy timbacsa nevű törzs, amelyről sokáig azt hittem, hogy Karl May saját találmánya."

 

Nem akarok okoskodni, de esetleg a fordítók is hozzáadhattak a kreativitásukból, nem? Amúgy átérzem a problémát, Naiche még a következő neveken szerepel az általam ismert irodalomban:

Nachise, Nachez, Naches, Natchez, Natches, Na-cht-ti, Nachite, Nachee, Na-chise, Naichi, Nachi, Nachi-Ti

Ha May írt volna róla, akkor lehet, hogy Nietsche néven is találkoznék vele ?:))

Előzmény: Galgadio (2042)