nem tudom miért nem tördel...