Végső soron, átvitt értelemben New Mexico nevének második része is indián (nahuatl) eredetű.