Federico García Lorca:

     GÁZEL A SZERELEMRŐL,
MELY NEM HAGYJA, HOGY LÁSSÁK

Csak hogy halljam bongani
Véla harangját az estben:
verbéna-koronám fejedre tettem.

Granada fulladt hold volt,
a borostyán beszőtte.

Csak hogy halljam bongani
Véla harangját az estben:
földúltam Cartagéna-beli kertem.

Granada rózsa-gím volt,
szélkakas szólt fölötte.

Csak hogy halljam bongani
Véla harangját az estben:
testeden perzselődtem,
bár voltál ismeretlen.

/fordította: Nagy László/