A legszebb magyarítások amiket olvastam:

Forrai Márk Antal - Fráter György egyik gyilkosa, vagyis Marcantonio Ferrari.

Williams Eleazár - ő volt az egyik XVII. Lajos. De ha magyarosan írták, akkor miért nem Lázár?

Olvastam olyan könyvet is, amelyik hol Humboldt Sándorra, hol Alexander Humboldtra hivatkozik. Egy másik könyv meg hol Hauser Gáspárról, hol Caspar Hauserről ír. Ezeket a 19. század végén, 20. század elején írták, talán akkor kezdett kimenni a divatból a minden nevet magyarítunk?

Fernao de Magalhaes (Fernando de Magellanes) miért Ferdinánd Magellán és miért nem Magellán Ferdinánd?