Üdv "schlumberger"!
Nem értelmezed félre. Én sem vagyok német anyanyelvű, -Georg Wolf alias nevem ellenére- csak tanúltam annó. A "steckdose" valóban konnektort jelent.
Gondolom ez olyan, mint a "plug end play". :-) Ezt is több helyre lehet százasra értelmezni. :-))
Öreg Csóka