ad Miszla
Áttekintve a helységnévtárakat, az alábbiakat mutatja.
1. 1786-os: a Tolna megyeit említi egyedüliként (elsőoszlop 4. szócikk, németül van)
2. 1808-as: Abaújban patakot (rivus, i, hn. patak, vízfolyás; (költ.) rr. lactis (az aranykorban), rr. lacrimarum (köny-«zápor»). Innen emberi kézzel csinált csatorna, vízcsatorna szántóföldön s több effélén keresztül: deducere r., csinálni, claudere, bedugni; és átalán minden csatornaalaku üreg, cső, alagút, tárna s több efféle; még ||rivi facundiae, «csatornái»; és (költ.) r. fortunae, özöne, árja.), Tolnában falut (pagus, i, hn. vidék, megye mint politiai község, ellentétben a várossal, megyei község, innen még = falu: pp. vicique, (költ.) = átalán faluhely, vidék.) említ.
Ezt követően már jelen van mindkettő, de az abaúji patak mellett település nem mutatkozik.
Viszont van Ronyvai név, s nincs Ronyva település, csak patak (ellenpélda a közelből).
Urbárium összeírásban 1701-ben 'Predium Mislaj' írott formában szerepel. (www.arcanum.hu/mol)
"UC 39 : 59
1701. június 10.
50 oldal német, eredeti, a dátum a praesentálásé.
„Conscription”, melyet Johann Friedrich Redl készített. Összeírás: telkek száma falvanként."
Végül az 1715-ös összeírásban Trencsén vármegyében bizonyos Georgius Miszla él egy Kulcsos =Klucsó nevű faluban. Nincs ennek a Miszlának közszó-i (közszavi? bocs) jelentése??
