Köszönöm a gyors választ!

Közben én is találtam egy magyarázatot:


"a Nápolyt látni és meghalni mondás egyébként egy félreértésből származik. az ember azt hinné, hogy csak azután lehet meghalni, ha már látta Nápolyt. de nem ezt jelenti. a mondás eredetileg ez: "Vedi Napoli e puoi Mori". Mori egy kis falu Nápoly után, és olaszul azt jelenti meghalni.

Tehát eredetileg a mondat így hangzik: Előbb Nápolyt látni, aztán Morit. "

Ez is érdekes.

Valóban nehéz, hacsak nem lehetetlen megállapítani egy-egy szállóige, mondás pontos eredetét, sajnos.

Viszont érdekes találgatni, melyik lehet a valószínűbb, és miért.
Mindenesetre szórakoztató! :-)