cecilke Creative Commons License 2006.10.20 0 0 5021

Akár közvetlenül azzal feszítették az ideget, akár nem, a pusztai íjászok hüvelykujján volt tehát egy ’gyűrű’, mondhatni egy hüvely. Volt tehát motivációja a hüvelyk hüvelyről való elnevezésének.

 

Bennem az a kézenfekvő magyarázat merült föl erre a kérdésre, hogy a hüvely szó elsődlegesen sokkal inkább a növénytermesztéssel foglalkozó népcsoportoktól eredeztethetően kapcsolódik a "hüvelyk" szóhoz, ugyanis a borsó, bab és egyéb hüvelyesek fejtésekor a hüvelyt a mutató ujjra támasztották, sőt a mai napig arra támasztják és a hüvelyk ujjal megnyomva bontják ki. Azaz: ezzel az ujjal "hüvelyezik" a termést. Innen eredhet az erre a célra használ újj elnevezése is. Hüvelyező - azaz "hüvelyk" ujj.

 

*Mag*

Előzmény: LvT (5020)