Pancer,

 

http://www.port.hu/pls/fi/films.film_page?i_perf_id=4387066&i_where=1&i_where_tv=1

 

és http://www.port.hu/pls/fi/films.film_page?i_perf_id=4378569&i_where=1&i_where_tv=1

 

a Porton folyamatosan írogatják az epizódok szüzséjét. Alapsztori: egy fiatal ügyész szülei gyilkosait keresi, először hivatalból, majd – miután kirúgják – gyanús miliőben élő egykori egyetemista társainak dolgozva.

 

Ez a sorozat tetszik legkevésbé Bortko  filmjei közül (nem az a tipikus művészfilm), de most már végignézem (legalább ezt a másodikat, ha a harmadikat nem is). Az elsőnek az elejét meg én nem láttam.

 

Nemtom, azóta nézted-e, ha érdekel, írok még részletesebben (ha fenn tudok maradni péntek éjfélig). :)

 

A rendező más filme is megy a Dunán: A félkegyelmű kedd éjszakánként, ill. nemrég fejeződött be a Mester és Margarita az RTR Planetán (kb. 8 részben - sajnos nem egyiket sem tudtam felvenni, pedig épp két nagyon kedves könyvem)

 

Egyébként a cím fordítását (Bangyitszkij Petyerburg) nem találom túl szerencsésnek. Az bangyit nem egyszűen bandita, ráadásul a mai magyar nyelvben nem is nagyon él, sztem  az "alvilág", a "maffia", esetleg a "leszámolások" szó használata  találóbb lett volna.