> "A pokolhoz vezető út..." irodalmi idézetnek tűnik

Igen, talán G. B. Shaw-tól, vö. http://www.panarchy.org/shaw/maxims.1903.html