Értem. Hát figyu, ami a freeblog - wp transzfert meg az eddigi 2000 posztot illeti, én elmagyaráznám nekik, hogy a blog egy gyakran frissülő műfaj, igazából sosem azért olvassa a látogató, mert az adott blog jó volt valamikor régen, hanem mert napi szinten nyújt valamit. (Ha mást nem is, híreket az ismerősöknek magunkról.) Szóval talán egyszerűbb beletörődni, hogy a régi bejegyzések a freeblogon vannak, esetleg lehet rá linkelni is a sidebarról.

A heti archívum posztolását is meg lehet változtatni, de szintén nem egyszerű: bele kell matatni a wordpress forráskódjába.

wp-includes/template-functions-general.php - ebben a get_archives függvény alábbi ága:
elseif ( 'weekly' == $type ) ...

Ez nálam a 355. sor amúgy, de asszem én hackeltem már valamit. Na és ebben az ágban kéne értelmezni, hogy mi micsoda, azt átírni olyanra, amilyet a hölgyemények parancsolnak. :)