Azért mert a magyarító könyvecske sokszor magának a magyarítandó szónak az értelmét sem érti.

Meg vannak benne vicces részek, nézd meg, hogy van a szakrális magyarul ;).