de ezt nevezhetjük e kontinuitásnak zsidó szemszögből?