már megbocsáss, nyilatkoznál valamit a pedagógus szó eredetét illetően? szerinted melyik a valószínűbb? a 'magyarázat', vagy az, amit bármelyik görög nyelvkönyvben vagy nyelvtankönyvben megtalálsz? ne bújj ki azzal a válaszadás alól, hogy nem vagy nyelvész, ezen könyvek jó része gimnazisták számára készült, és ők sem nyelvészek :) azt kérdezem, melyiket tartod elfogadhatónak.