(off: miért nem dögölhet ez a csaj már meg végleg?)