Érthetőbben is meg lehet ezt fogalmazni - például így valahogy:
"A szabadság is valami, ami van, az akarat is valami, ami van; akaratszabadság azonban nincs, mert az akarat, amely tulajdon szabadságára irányul, a semmibe nyúl."
De "Hmsoft" úr (vagy úrnő) attól tartott, hogy félreértik, ha ilyesmit ír...