Sziasztok,

jó két hete egy oldal fordításával küzdöttem, és beleakadtam a
jó kis angolszász mértékegységekbe, (Btu), aztán kinyomoztam, hogy igez, ez a
British termal unit, de érkezett a következő bökkenő: a th vagy az IT - mert ez sem
mindegy. Mire végre végeztem az átszámolással, elfelejtettem, hogy hol tartottam a fordításban..

Nekiálltam, és írtam egy mértékegység átszámoló programot, melyet a
www.unit2unit.eu címre tettem fel.

És ha már nekiugrottam, akkor rendesen feltöltöttem a generátor-program
adatbázisát, így jelenleg több, mint 2500 mértékegység szerepel az oldalon.

A nemzeti mértékegységeket is külön lehet indexelni, e szerint http://www.unit2unit.eu/_nation.html#hungarian) az alábbi
magyar mértékegységek átszámolását ismerem:

 akó (bécsi)
 akó (budai)
 ár (hungarian)
 borköböl (budai)
 borköböl (egri)
 borköböl (kassai)
 cseber (budai)
 csomó (hungarian)
 font (bécsi)
 foot (hungarian)
 gabonaköböl (kassai)  
 hold
 hordó budai
 hordó gönci
 hordó soproni
 hordó tokaji  
 hüvelyk (bécsi) 
 hüvelyk 
 inch (királyi) 
 itce (budai)
 karoling font
 kataszteri hold 
 királyi hold  
 láb (bécsi)  
 láb
 láb bécsi
 láb királyi
 láb pozsonyi 
 lat (bécsi)
 lat 
 márka (bécsi) 
 márka (budai) 
 márka (magyar) 
 mázsa (bécsi)  
 mázsa (metric) 
 mérföld (bécsi)
 mérföld (magyar) 
 mérő (pozsonyi)
 négyszög öl  
 obulus  
 öl (bécsi)
 petrence 
 pint (bécsi)  
 pint  
 rőf 
 rőf_bécsi 
 square öl
 uncia 
 véka 

Amennyiben tud még mértékegységet, ami nem szerepel itt, illetve az oldalon, kérem, ossza meg velem.
(Az említett oldalon vannak még hibák..)