Ha más a folyóneveknél tartottunk, van az Adrián egy város, melynek

olasz neve Fiume

horvát neve Rijeka

szlovén neve Reka

Mindegyik szó saját nyelvükön folyót jelent.

Csak magyarul nem Folyó-nak hívuk ezt a várost. Magyarul, ha jól tudom, Fiume a neve, mert pl. Fiumei út van Pesten, de Rijekai útról nem tudok, meg aztán a hadihajó is a fiumei kikötőben áll a nóta szerint.

Bár ez inkább történelem, mint nyelvészet.

Üdv: egy mutáns