... miért nem kezeli az mp3-at, míg az amarok igen.

A KDE-s cuccok megérzik, hogy lame van feltéve, és használják, tapasztalatom szerint.
Amikor én feltettem, azóta, ha rákattintok a KDE CD-ikonjára, és hanglemez van a meghajtóban, akkor azt úgy nyitja meg, hogy egy mp3-as aldirectory is van az ablakban, benne virtuális fájlokkal (akkor kezdi konvertálni, amikor rákattintasz, vagy másolod).