Az nem baj, ha az ldconfig tudja, hol keresse a forrásból felrakott library-kat, aztán le is futtatod az ldconfig parancsot.

Errefelé érdemes létrehozni pl. egysoros *.conf file-(oka)t:

/etc/ld.so.conf.d