....de ha kapott ha nem kapott szinte egy szavat nem ertem...

fredi gondolom, hogy nem itt akadtal el;

"Egy oregasszony kozeledett, es megallt Stephen konyokenel.
- Gyonyoru reggel, uram -mondta. -Istennek hala.
- Kinek? - kerdezte Mulligan, es vegignezett rajta. -Ja, ertem.
.....
- A szigetlakok - vetette oda Mulligan Hainesnek - gyakorta emlegetik a fitymagyujtogetot."