"In an attempt to stop the spread of bird flu, President George W. Bush has bombed the Canary Islands.
Turkey is next."

Magyarra csak a felét lehet fordítani:

"Hogy megpróbálja megállítani a madárinfluenzát, George W. Bush elnök lebombáztatta a Kanári-szigeteket. Törökország lesz a következő."

Turkey = 1) Törökország, 2) pulyka - ezt nem lehet visszaadni magyraul.