hoffer csepellel karöltve: