Ja, ha szerkeszted az /etc/profile-t, az csak logout/login után lép életbe. De megadhatod a ./configure előtt is, ha nem akarsz valamiért system-wide flageket.