a csonak annyit jelent, mint csonka.

Hát még nem találkoztál ezzel a szinoním kifejezéssel ? Csodálkozom.  :-))))