Igaz,hogy nem magyar mondatról van szó,de az érdekesség kedvéért leírnám:

Electrolux:
Egy svéd nyelvről angolra fordított hírdetés koreai újságban
megjelent szövege így szólt: "Semmi nem nagyobb szívás mint egy
Elektrolux-porszívó". (Nothing sucks more?)