Kedves Chainie,

jó, hogy felvetetted a témát, mert én magam is sokat foglalkozom a kétnyelvűség problémájával.

Igaz, te szülőként, én pedig logopédusként.

Annak idején azt mondtak a tanáraim, hogy az a célszerű, ha egy gyerek kb 5 éves koráig csak az anyanyelvét tanulja, mert akkor képes csak helyesen elsajátítani a nyelvtani struktúrákat. Erre az alapra épülhet a többi nyelv.

A környezetemben már láttam példát arra, hogy működhet az is, ha egyészen pici korától, csecsemőkortól, két nyelven szólnak a gyerekhez.

De láttam olyan eset is, sajnos sokat, amikor a kétnyelvű környezet ártott, a gyerek egyik nyelvet sem beszéli igazán helyesen, mi több nyelvtani hibái vannak.

Pl. egyik diákom megyek nagymamámhoz helyett megyek nagymamámnál

vagy voltam nagymamámnál helyett voltam nagymamámhoz-t ír következetesen

Amúgy egy kiváló 14 éves diákról van szó, átlagon felüli IQ-val.