Üdv!

Tudom hogy itt többen is bírják a német nyelvet. Lenne valaki olyan kedves, és lefordítaná nekem az alábbi szöveget:

Eine der berühmtesten Konstruktionen von Rudolf Frommer, dem Direktor der Fegyver es Gepgayr in Budapest. Das vorliegende Modell STOP erschien 1912 und wurde sehr viel von der österreichisch-ungarischen Armee im ersten Weltkrieg verwendet. In Ungarn war sie danach die offizielle Dienstpistole bei Polizei und Militär. Die Frommer STOP unterscheidet sich von anderen Pistolen durch ihre separate, über dem Lauf liegende Rückholfeder in Verbindung mit einem verriegelten Verschluss durch Drehkopfrotation. Gespannt wurde sie durch einen außen liegenden Hahn, einzige Sicherung war eine Handballensicherung ähnlich der COLT 1911. Sie wurde fachgerecht gemäß aktuellen deutschen und österreichischen Bestimmungen deaktiviert. Deaktivierungsarbeiten von außen nicht erkennbar. Mit §§ Zertifikat. Lauf ist verschweißt, unten geschlitzt, Patronenlager verschlossen, Stoßboden 45 Grad abgefräst, Schlagbolzen verschweißt, Abzugsgestänge verschweißt. Hahn in hinterer Position verschweißt. Der Verschluss kann bewegt werden, das Magazin kann herausgenommen werden. Mit schönem Holzständer (mit Magnetbefestigung, dadurch kann die Waffe leicht abgenommen werden – ideal für zur Präsentation, oder als Geschenk, ein Schmuckstück für Ihre anspruchsvollen Räumlichkeiten. Privatverkauf, erfolgt nur an Personen über 18 Jahre, Altersnachweis muss vor Versand beigelegt werden.

Köszönöm!