Nem a megfelelő topicba írtam az előbb:

Mai Slobodna Dalmacija cikk részlet:

A fordítás nem szép, de érteni fogjátok.

Mađarski su predstavnici jučer dijelili novinarima pisana priopćenja u kojima se preporučuje potencijalnim mađarskim ulagačima da izbjegavaju Hrvatsku zbog pravne nesigurnosti. U Ministarstvu sve takve izjave drže besmislenim objedama te pozivaju strance da investiraju u Hrvatsku sukladno pozitivnim zakonskim propisima.

Tehát: A magyar hivatalos képviselők sajtótájékoztatón kijelentették, hogy a magyar potenciális befektetőknek a horvát befektetésektől való kihátrálást javasolják. A horvát minisztérium ezt meggondolatlan kijelentésnek értékelte és felhívta a külföldi befektetőket horvátországi lehetőségekre az ottani pozitív törvényi előírásokra hivatkozva.