Galgadio Creative Commons License 2006.05.15 0 0 766

Sziasztok!

 

Nem akarom túldimenzionálni ezt a Gallego-kérdést, de érdekes párhuzam, hogy a spanyol válogatottban is volt egy Gallego nevű játékos, Ricardo Gallego balhátvéd, aki kb. a 80-as évek elején futballozhatott.

 

Namost adja magát a kérdés, hogy egy argentín sportriporter hogyan ejtené a spanyol Gallego nevét. A kasztíliai norma szerint 'galjégó', a latin-amerikai általános norma szerint 'gajégó1, vagy a dialecto rioplatense szerint 'gazségó' formában.

 

A hab már csak az lett volna a tortán, ha mondjuk argentín-spanyol válogatott meccs lenne és mindkét csapatban játszana egy Gallego.

A sportriporter vajon kiejtésben megkülönböztetné a két játékost?

Előzmény: LvT (762)