Hát akkor egy kicsit pontosítsunk: a történelemkönyvekből ismert Szmolnij (leánynevelő intézet) épülete nem az egykori Szmolnij-kolostor (vagy monostor) helyén, hanem attól délre található, míg a Szmolnij-kolostor helyén — annak XIX. századi átépítése nyomán — a Szmolnij-székesegyház áll, amelyet 1923-ban egy időre bezártak és raktárépületként hasznosítottak. Az egykori szentpétervári kátránykészítő üzemre tehát két különböző rendeltetésű épület neve is emlékeztet.