Kedves Tibor!

Látatlanban megmondom, ciprusi ember barátunknak nem a fordítás színvonalával lesz a baja:)
Előbb-utóbb oda lyukad majd ki, hogy miután az 1000 év környéke utólag lett betoldva a történelembe, ezért szegény Passuth egy kora újkori/újkor/legújabb kor (nemkívánt rész törlendő) hamisítványt fordított le. Hiszen ami meg sem történt, arról nem lehet egykorú forrás, ami nem is egykorú ugyebár:)

Ha tévednék, kedves ciprusi barátom, javíts ki kérlek.