"Ez kevéssé képzelhető el akkor, ha kisgyerekkorában kerül valaki idegen környezetbe, és azóta nem használja az anyanyelvét."

Szvsz teljesen elképzelhető. Van rá példa, nem is kevés. Anyanyelvükön (szerbül) verselő janicsárok, akik a devsirme-rendszerrel kerültek Anatóliába gyermekkorukban stb. stb.
Kezd az az érzésem lenni, hogy te nagyon szeretnéd, ha Kárpát-medencei lenne a fennt említett egyén, ezért kapaszkodsz veszettül mindenbe:)