Volt már ilyen kérdés.

A probléma alapból az úgynevezett Unicode-dal van. Az XP (meg az OfficeXP is) alapból támogatja az Unicode betűket. Ezekkel elméletileg bármilyen nyelven lehet írni, mert tartalmaznak alapból mindenféle egzotikus betűt.

A billentyűzet megnyomásakor alapból ezekből a betűkből tesz a szövegbe ha az adott nyelven írsz.

Az a kifejezetten magyar font, amit írsz, nagy valószínűséggel nem ilyen, tehát mondjuk a kalapos vagy tildés ő és ű helyett tartalmazza a rendest, ami arra való, hogy azok a programok, amik NEM kezelik az unicode-ot, tudjanak annak ellenére rendesen magyarul írni. Az Adobe és Corel régebbi változatai pont ilyen, unicode-ot nem kezelők voltak.

Mit lehet tenni: vagy olyan változat beszerzése ezekből ami már kezeli, vagy a speckó fontjaid használata, hogy a ő és ű betűk helyére a kalapos-tildés verziót írod, ami vagy működik az Alt-Gr-rel, vagy nem... Ha nem, akkor copy-paste... Vagy olyan billentyűzet driver, mint pl. amilyen DJG-nek is van (azért ír ide a fórumba kalappal :-)

Üdv:
AL